沙尔克04队斥资1700万马克引援 姆朋扎接受采访释名

体育参考 2000.01.1419：39

德甲强队沙尔克 04 自 1997 年赢得联盟杯以来一无所获。目前，它在德甲联赛中仅排在第十位。为了取得更好的战绩，俱乐部斥资 1700 万马克从比利时球队标准列日引进了刚果国脚埃米尔·罗坎达·姆彭扎，创下了德甲历史上球员转会费最高的纪录。本月 3 日，姆彭扎与 04 签订了一份到 2004 年 6 月的合同。据悉，姆彭扎已成为比利时公民，曾代表比利时国家队参加 22 场国际比赛，打进 7 球。

几天前，姆彭扎在沙尔克 04 训练后接受了德国杂志《踢球者》的记者采访。

问：你的名字是罗坎达，但你用的是你自己的埃米尔的名字。你不喜欢你原来的名字吗？

答：罗坎达语来自扎伊尔的土著语言德甲球队身价排名，当我的家人移民到比利时登记户籍时，警察问我是否想用另一个名字。我喜欢 Emir 这个名字，所以我就选了它。

问：你说过要离开标准列日，这家俱乐部怎么了？

答：我来到列日只是第一步，成为比利时人后，我在 19 岁时被选入国家队，吸引了许多俱乐部的兴趣。当时我说：第一步是在列日踢球，然后去国外踢球。我已经为列日效力两年了，这就足够了。

问：沙尔克主教练史蒂文斯对像您这样的大牌球星的介绍感到惊喜，您是如何决定来到沙尔克的？

答：我父亲愿意让我搬到意大利或英格兰，他认为只有参加欧洲锦标赛，我才会有更多的选择。但我告诉他，我将决定自己的命运，所以我选择了 04。我认为在这里踢球是安全的，所以我签了一份为期四年的合同。我还年轻，所有的大门都会继续向我敞开。

Q： 您认为这个选择是正确的吗？

答：我认为这是正确的。我开玩笑说维尔莫克：“我太喜欢它了，我想尽快与俱乐部续约。

问：11年前，你和你的哥哥姆博不在同一个俱乐部踢球，他比你大两岁，后来他搬到了里斯本竞技。

答：这就是我在沙尔克踢球的原因之一。我信任主教练和主教练，以及我的同胞威尔莫克和范科克霍芬。如果我去意大利或英国，我没有一个熟人。

问：还有哪些俱乐部对你感兴趣？

答：意大利的拉齐奥首先想租借我，然后做出真正的转会。此外，还有国际米兰、马赛。但除了沙尔克之外，与其他俱乐部的谈判并不顺利。

问：德国的其他甲级俱乐部呢？

答：当比利时5-5战胜荷兰时，我进了两个球，勒勒沃库森似乎对我很感兴趣。

Q：你的转会费达到 1700 万马克，这是目前德甲最贵的球员。你感到压力吗？

答：维尔莫茨告诉我，要少读这里的报纸，专注于踢每一场比赛。这对我来说没关系，我只需要考虑踢足球来享受生活的乐趣，因为我已经很久没有享受过这种乐趣了。

问：在沙尔克的前锋线上，你会有很多对手，比如桑德和阿萨莫。你肯定会感到压力。

答：我希望穆尔德尽快回到沙尔克，这样我们就有四名前锋了。我来这里是为了打好比赛，在每一场比赛中都变得更好。

问：您认为沙尔克 04 能否在赛季结束时进入欧洲杯？

答：我一直在思考这个问题。如果我们在赛季的下半程踢得很好，我们就能实现这一目标。如果这不起作用，请在下个赛季尝试。我真的很想参加国际比赛德甲球队身价排名，到目前为止我只踢了 22 场国际比赛，没有为俱乐部踢球。

问：主教练史蒂文斯说你还需要一段时间才能适应德甲联赛，你认为这需要多少时间？

答：这里的一切都对我来说是新的，我必须学习一门新的语言。我想尽快完成这些新项目，我的女朋友 也会帮助我。我很高兴俱乐部不想给我压力。

问：你了解德国足球吗？

答：我对德国足球了解不多，但我只在电视上看过一些比赛， 为我提供了一些录像带。现在我很安全，训练后我会睡在床上。

问：据说你速度快、侵略性强、技术娴熟德甲球队身价排名，还有什么可以改进的吗？

回答：（狡猾地笑着）是的。例如，4 号，我没有早点吃东西就去训练了，中途感觉不舒服。在 5 日再次训练之前，我一次吃了四个面包。德平